Киргизия и Кыргызстан — это одно и тоже или нет?

Часто бывает так, что в России принято одно официальное название государства (страны) или республики, а на национальном языке официальной название этого же государства (страны, республики) звучит совершенно по-другому. Много таких примеров с двойными названиями республик (стран, государств) можно найти в википедии. Например, можно набрать в любом поисковике интернета фразу «википедия Киргизия».

…

Во времена СССР эта страна эта страна официально входила в список государств – членов Союза Советских Социалистических Республик. В России это государство носило официальное название «Киргизская республика», Тем не менее жители страны считают, что правильное название их родного государства – не Киргизская, а Кыргызская республика. Какой же вариант официального названия государства считается правильным? Принятый в России или принятый в Киргизии (Кыргызстане)?

Как правильно назвать республику Киргизию?

На самом деле, оба варианта официального названия государства «Киргизская республика» имеют право на существование, несмотря на то, что один из них («Киргизия») принят исключительно в России, а второй вариант («Кыргызстан») распространен исключительно среди коренных жителей государства. Это связано со следующими причинами:

• Языковые различия между Россией и Киргизской республикой;
• Сложившейся исторической традицией;
• С тем, что звук «ы» в России встречается в словах гораздо реже, чем в Киргизии (Кыргызстане);
• Со стремлением местных жителей страны Киргизии (Кыргызстан) к своей культурно-этнической самобытности и независимости от России.

Жителям России гораздо привычнее называть эту страну «Киргизией», так как слова «Кыргызстан», «кыргызский» звучат несколько непривычно для русского уха. Напротив, носители киргизского (кыргызского) языка признают только один вариант названия своей страны. Этот вариант звучит как «кыргызская республика» или «Кыргызстан». Так что единого мнения на этот счет просто нет, его и не может быть, это вполне объяснимо. В России говорят «киргизский», а в Киргизии (Кыргызстане) говорят «кыргызский», «Кыргызстан». Но «Киргизия» и «Кыргызстан» — это одна и та же страна.

Лингвистическое объяснение разных названий одной и той же страны

Киргизия и Кыргызстан – это две разных страны? Нет. По сути, «киргизская республика» и «кыргызская республика» — это одно и то же. Как правильно говорить, «киргизский» или «кыргызский» — все это зависит от того, на каком языке говорит человек. В России, на русском языке, эта страна называется «Киргизской республикой» или «Киргизией», в Киргизии (Кыргызской республике), на киргизском языке, ее называют «Кыргызская» республика или «Кыргызстан».

Лингвисты объясняют этот феномен следующим образом:

• Киргизия — это сокращенное название Киргизкой Республики или Киргизстана. Во всех государственных документах Российской Федерации, Киргизия пишется как «Киргизская Республика» или «Киргизстан», и это соответствует нормам русского языка, а по-киргизски официальное название звучит как «Кыргызстан».
• На государственном национальном языке страну принято называть «Кыргызстан», и в разнообразных международных объединениях, в том числе в Организации Объединенных Наций, страна на латинице пишется и произносится как «Kyrgyzstan».
• Однако по-русски, с использованием кириллицы, правильно писать и говорить в соответствии с орфоэпическими нормами нужно не иначе как «Киргизстан» или сокращенный вариант — «Киргизия».
• Исторически название «Киргизия» появилось со времен Союза Советских Социалистических Республик , когда государство называлось «Киргизская ССР», а на национальном языке оно именовалось «Кыргыз ССР», в сокращенном варианте — Киргизия. В киргизском национальном языке совсем не употребляется буква И, ее заменяют на более жесткий аналог Ы. Аналогичная ситуация с Китаем, по-киргизски и на многих других тюркских языках название этой страны звучит как «К ы тай».Тем не менее в России официально принято написание и произношение названия этих стран через букву И, в соответствии с нормами орфографии, фонетики, орфоэпии государственного языка страны – русского языка.

Ответственность за нарушение миграционных правил гражданами Киргизии

Ответственность за нарушения миграционных правил ложится не только на прибывших иностранных граждан, но и на принимающую сторону и работодателей. Суммы штрафов назначаются в соответствии с тяжестью нарушения и региона. Так, в Москве, Московской области, Санкт-Петербурге и Ленинградской области они в среднем в 2 раза выше, чем в остальных городах России. Таблица нарушений и сумм взимаемых штрафов:

Существует ряд нарушений, при которых нельзя обойтись только штрафом. Правонарушителям будет на время запрещен въезд в страну в следующих случаях:

• Лицо в предыдущий период пребывания в РФ не покинуло страну по истечении 30 дней с момента окончания временной регистрации. Запрет на въезд длится в течение 3 лет с момента выезда на родину.
• Лицо в предыдущий период пребывания в РФ находилось в стране свыше 180 дней, но до 270 дней после дня окончания действия временной регистрации. Запрет на въезд длится в течение 5 лет. Если иностранный гражданин находился в РФ нелегально более 270 дней, запрет увеличивается до 10 лет.
• Лицо более 2 раз привлекалось к административной ответственности (штрафы за вождение, неуплата задолженностей по кредитам, коммунальным услугам и т.д.). Срок запрета составляет 5 лет с момента вступления в силу последнего постановления об административном нарушении.
• Лицо выдворено из страны по решению суда. Человек не имеет право вернуться в Россию раньше, чем через 5 лет.

Граждане КР могут обращаться в любые судебные инстанции и органы внутренних дел, подавать ходатайства и жалобы, выступать в качестве свидетелей, предъявлять иски на тех же условиях, что и граждане РФ.

Как называется Киргизия на других языках

Таким образом, в России традиционно принято говорить и писать «Киргизия», «киргизский», «Киргизстан», «киргизка» и «киргиз». Напротив, в тюркских языках принято говорить и писать «Кыргызстан», «кыргызский», «кыргызка», «кыргыз».

Как называется Киргизия (Кыргызстан) на других языках мира:

• Киргизия по-китайски называется 吉 尔吉斯斯坦 （ Jí’ěrjísī sītǎn ) , произносится (по русской транскрипции) как джиерджизысытан;
• В Германии принято название Kirgisien ( читается как киргизиен);
• В Южной и Северной Корее 키르기스스탄 (kileugiseuseutan) (читается приблизительно как килеугисэсэтан);
• В Таджикистане — Қирғизистон (Qirƣiziston), читается как киргизистон;
• В Таиланде คีร์กีสถาน ( Khīr̒kī s̄t̄hān), читается как кхиркистан.

⚓ Требования при устройстве на работу

Чтобы устроиться на работу, жителям Кыргызстана не нужно сдавать экзамен по русскому языку, получать патент или разрешение на работу. В организацию нужно представить паспорт, м/карту и талон о регистрации. При необходимости работодатель может попросить сделать перевод документов об образовании и трудовой книжки.

При трудоустройстве организация зарегистрирует иностранца в Пенсионном фонде, и он получит страховое пенсионное свидетельство (СНИЛС). Также он должен состоять на учете в налоговой инспекции, где ему присваивается ИНН (идентификационный номер плательщика). Это нужно сделать самостоятельно. И тот, и другой номер, он получает один раз в жизни. Если гражданин Киргизии раньше работал по патенту, то ИНН у него есть.

Согласно Евразийскому договору жителям республики предоставлены такие же права, как и российским работникам. С их зарплаты перечисляются все налоги и обязательные платежи. Поэтому, они имеют право на оплату больничного листа, а стаж, заработанный в России, учитывается в Кыргызстане. О том, как оформить добровольный полис медицинского страхования, смотрите на видео.

Члены семьи гражданинаКиргизии могут проживать вместе с ним весь период его работы, при условиипостановки на миграционный учет. Дети посещают школу и детский сад на общихоснованиях.

Носители киргизского языка: краткая справка

В Киргизии (Кыргызстане) в настоящий момент проживает примерно чуть более пяти миллионов человек. В основном это носители кыргызского (киргизского) языка – киргизы, одна из крупнейших народностей тюркской языковой группы. Носители национального языка проживают по всей стране, особенно много киргизов (кыргызов) проживает в сельской местности, в городах же гораздо больше представителей других национальностей.

Также на территории Киргизии (Кыргызстана) проживает много таджиков, уйгуров и представителей народности дунган. Численность русского населения и носителей русского языка, принадлежащих к другим национальностям, составляет лишь один процент от общего населения государства. Большинство жителей страны проживают в долинах. Это Чуйская долина, которая граничит с республикой Казахстан, а также Ферганская долина, которая граничит с республикой Узбекистан. Также высокая плотность населения наблюдается в долинах реки Нарын и реки Талас. Еще один густонаселенный район страны – котловина озера Иссык-Куль.

⚓ Порядок регистрации и пребывания

По сравнению с жителями других стран СНГ, требования к приезжим из стран ЕАЭС снижены.

1. Граждане Киргизии в России могут находиться без постановки на миграционный учет до 30 дней. После этого они должны зарегистрироваться по месту своего нахождения.
2. Если они заключили трудовой или гражданско-правовой договор на оказание услуг, то можно законно находиться в России до его окончания.
3. Без трудоустройства пребывание ограничивается сроком в 90 дней, так же как и для других иностранцев.
4. При увольнении с работы, если с момента въезда прошло больше 3 месяцев, трудовой мигрант может заключить договор с другим работодателем в течение 15 дней без выезда за границу.
5. При переезде в другой город на территории РФ, нужно зарегистрироваться по месту пребывания в течение 7 дней.
6. Гражданин Киргизии, находящийся за пределами своей республики свыше 90 дней, обязан встать на консульский учет в своем Посольстве.

На миграционный учет мигранта должна поставить принимающая сторона. Это может быть юридическое лицо — организация, или частное — владелец квартиры, который предоставил жилье. Если иностранец проживает в общежитии, гостинице, хостеле, это делает администрация учреждения. Она предоставляет в органы МВД копию паспорта и миграционную карту, взамен получает отрывной талон от уведомления, где проставлена дата окончания регистрации.

Изменения с 20.03.2019 года. С указанной даты для постановки иностранца на миграционный учет принимающая сторона указывает в уведомлении об его прибытии дополнительные сведения и прикладывает копию документов на помещение, предоставленное для проживания иностранному гражданину:

1) реквизиты документа, удостоверяющие право владения помещением, (номер свидетельства о собственности, номер записи в ЕГРН по выписке, если отсутствует свидетельство, арендный договор);

2) при постановке на учет гражданина из страны-члена ЕАЭС (в том числе Киргизии) с членами его семьи необходимо представить копию трудового или гражданско-правового договора на работу и копии документов, подтверждающие родственные отношения.

Постановление Правительства РФ № 249 от 07.03.2019, новая редакция Пост. № 9 от 15.01.2007 (о порядке миграционного учета).

Основные достопримечательности Киргизии

Киргизия (Кыргызстан) имеет уникальную историю, которая уходит в глубокую древность. В стране имеется более пяти тысяч археологических и архитектурных достопримечательностей, сыгравших большую роль в истории государства.
Местонахождение Киргизии, отсутствие близости к морю и соседство с пустынными регионами Средней и Центральной Азии, значительная возвышенность земли над уровнем моря и значительная раздвоенность рельефа стали причиной исключительного своеобразия и оригинальности природных ландшафтов. В стране есть бурные горные речки, красивые озера, которые находятся высоко в горах, многочисленные живописные и мощные водопады, высокие горные вершины и хребты, фантастические утесы, разнообразные горные ущелья, перевалы, целебные водные фонтаны, загадочные пещеры.

Живописная Чуйская долина знаменита бурными горными речками и необыкновенно разноплановыми природно-территориальными комплексами.

Неподалеку от столицы находятся такие природные достопримечательности, как очень живописное горное ущелье Чункурчак в верхнем устье реки Аламедин, ближнее Аламединское месторождение горячих источников, Государственный ботанический заповедник Чон-Арык в угодьях Беш-Кюнгей, удивительно красивые естественные ущелья Кара-Балта, Аспара, Джиламиш, а также Кегети с его на весь мир известным мощным водопадом.

Больше ни в одной стране на территории Средней Азии не находится такого большого количества лечебных источников, как в Чуйской долине.

Основные исторические и архитектурные памятники Киргизии во многом связаны с народностями, обитавшими на этой земле до появления киргизов (кыргызов). Наиболее ярким примером является древнейшее Буранское городище, на территории которого находится двадцатиметровая башня, построенная тысячу лет назад. Раньше она была в два раза выше, чем сейчас, но потом серьезно пострадала от землетрясения и частично ушла под землю в результате провала в грунте. Помимо этой уникальной башни, в древнем городище сохранились руины древних зданий и фрагменты двойной мощной крепостной стены. Также там имеется несколько заповедников, включая известный на весь мир крупный национальный парк Ала-Арча.

Киргизия (Кыргызстан) привлекает путешественников со всего мира не только удобством и первоклассным сервисом своих туристических гостиниц в районе Иссык-Куля и в крупных городах, но также удачным местоположением и относительно недорогой стоимостью туристического отдыха.

Правила въезда в РФ для граждан Киргизской республики в 2021 году

Обязательной процедурой, которую обязаны проходить все иностранные граждане является постановка на учет в миграционной службе. Это требование применяется ко всем иностранным гражданам, которые планируют в России задержаться больше, чем на 1 месяц. В этом процессе также участвует принимающая сторона, то есть владелец квартиры или дома, в котором будет пребывать иностранное лицо. Если же он останавливается в гостинице, под принимающей стороной понимают администрацию этой гостиницы.

Для постановки на учет обратиться нужно будет в территориальное подразделение ГУВМ МВД РФ в соответствии с адресом пребывания. При обращении предъявить нужен будет паспорт, а также миграционную карту, которую иностранец заполнил при въезде в страну. На основании таких документов лицо, принимающее у себя иностранца, будет заполнять уведомление о его прибытии по месту пребывания. Если турист больше 1 месяца не планирует оставаться в стране, то регистрация не потребуется. В миграционной карте должны содержаться следующие сведения:

• ФИО иностранца;
• Дата рождения;
• Цель визита;
• Место пребывания;
• Дата въезда в страну.

Пока иностранное лицо будет находиться в России, миграционная карта должна храниться у него, при выезде из страны карта будет сдана пограничникам.

Краткая географическая справка

Киргизская Республика (Киргизия, Кыргызстан) — это, государство (республика), которое находится в Центральной Азии. Киргизия граничит на севере с республикой Казахстаном, на востоке, а также на юго-востоке – С Китайской республикой, на юго-западе граничит с Таджикистаном, а с запада соприкасается с республикой Узбекистан.
Киргизия (Кыргызстан, Киргизстан) – это чисто горная страна. Большая часть государства Киргизии является частью горной системы Тянь-Шаня, Горные цепи занимают примерно одну четверть площади страны и тянутся параллельными цепочками, как правило, в широтную сторону. С востока основные хребты горной системы Тянь-Шаня встречаются в районе Меридионального хребта, формируя масштабный горный узел. И лишь юго-западная часть имеет отношение к Памиро-Алаю. Посередине между хребтами Кюнгёй-Ала-Тоо и Терскей-Ала-Тоо имеется глубокая впадина.

Киргизия (Кыргызстан) – один из крупнейших регионов, в котором находится сеть современных высокогорных ледников общей площадью более восьми тысяч квадратных километров, что составляет примерно четыре процента от всей территории государства.

В стране имеется более трех тысяч горных озер, включая всемирно известное озеро Иссык-Куль — одно из самых глубоких на земле (самая большая глубина составляет чуть меньше семисот метров). Наиболее крупные реки Киргизии (Кыргызстана) — Чу, Нарын и Талас, имеют свои истоки высоко в горах.

Прием на работу граждан Киргизии

В 2009 году, на встрече с журналистами, Дмитрию Медведеву (тогда он был президентом РФ) порекомендовали правильно называть соседнюю страну. Дословно это прозвучало так: «8 букв, четвертая — а, в конце — мягкий знак». Замечание, хоть и носило шуточный характер, однако глава государства пообещал навести порядок и поставить жирную точку в вопросе: «Республика Беларусь или Белоруссия?»

Обратите внимание => Постановление правительства красноярского края о мрот с 1 января 2021 года в красноярском крае с районным коэффициентом