Оформление и получение визы в Россию для граждан США

В Российскую Федерацию часто приезжают граждане других стран для того, чтобы расширить свои деловые связи, подписать контракты, провести совещание с деловыми партнерами. В настоящее время наблюдается стабильный поток иностранцев, посещающих Россию в деловых целях, целях бизнеса, коммерции или для техобслуживания.

Во всех этих случаях для въезда в Россию иностранные граждане должны оформить предварительно деловую (бизнес) визу, для получения которой необходимо наличие делового приглашения. Наша компания предлагает услуги по оформлению деловых приглашений для иностранцев в Россию. Деловые приглашения в Россию бывают различных видов в зависимости от цели посещения иностранцем РФ и способа их оформления.

Приглашение для бизнес (деловой) визы в Россию: правила оформления, цены и порядки для иностранцев

Срок действия:От 30 дней до 5 лет
Кратность визы:Многократная
Срок оформления:5-10 минут
Стоимость приглашения на визу:от 3390 РУБ — Получи онлайн!

Основные вопросы, на которые стоит обратить внимание, прежде чем заказать оформление деловой визы:

  • Деловые приглашения в Россию для стран ЕС
  • Деловые приглашения на бланке УФМС (оригинал). Электронное приглашение УФМС со штрих-кодом
  • Телекс МИД РФ делового приглашения. Телексы для миграционно опасных стран
  • Деловая виза в Россию. Порядок оформления
  • Виды деловых приглашений в Россию

Деловые приглашения в Россию для стран ЕС

Чтобы получить деловую визу в Россию для граждан стран Евросоюза, нужно иметь при себе деловое приглашение от зарегистрированного в России юридического лица. Такое приглашение может выдать наша компания (оно подходит для граждан тех стран Евросоюза, которые подписали с Россией соглашение о введении упрощенной системы оформления виз).

Читать подробнее: Письмо приглашение на бланке аккредитованной компании

На бланке нашей компании деловое приглашение в Россию будет оформлено за 1 день, что сэкономит вам массу времени. Оформить деловое приглашение для иностранца в Россию на бланке нашей компании можно для всех стран ЕС, кроме Великобритании, Дании и Ирландии, которые не входят в соглашение об упрощенном порядке получения виз. Наша компания уже давно работает в сфере оформления приглашений для иностранных граждан в Россию, и иностранцы в основном без проблем получают визы по выданным нами приглашениям.

Наша компания рекомендует гражданам ЕС, США, Японии и Китая оформлять именно письмо-приглашение от организации, т.к:

  1. Письмо-приглашение дешевле телекса и приглашения на бланке УФМС
  2. Оно оформляется онлайн за пять минут и приходит к Вам на имейл сразу после проведения оплаты
  3. Кроме того оригинал приглашения для подачи в Консульство РФ не требуется и вы НЕ потратите деньги на почтовые услуги для пересылки оригинала
  4. По данному виду приглашения при наличии 2-х и более предыдущих бизнесс-виз в Россию возможно получение приглашения в Россию и визы по нему сразу на 3 года!

Сделайте три простых шага:

  • заполните анкету
  • оплатите кредитной картой или paypal
  • получите приглашение мгновенно после оплаты на свой имейл

Заказать письмо приглашение онлайн! Цена от $55.00

Обучение в России

Чтобы получить образование в России, нужно получить приглашение от вуза для получения визы.

Для студентов, незнающих языка, предусмотрен дополнительный подготовительный курс. Здесь будет изучаться русский язык и некоторые дисциплины из выбранной специализации. По завершении учебного года предусмотрены выпускные испытания. Успешно прошедшие экзамен зачисляются на основное обучение.

Список документов, необходимых американским гражданам, чтобы поступить в российский вуз:

  • заявление о приёме с точным указанием специальности. Обязательно заполняется на русском языке;
  • свидетельства об уже полученном образовании с копиями и переводом на русский язык;
  • копия удостоверения личности;
  • копия въездного документа;
  • нужное количество фотографий, в вузах требования к ним могут различаться.

Если все вступительные испытания будут успешно преодолены, учебное заведение направит пригласительное письмо для оформления студенческой визы. При переходе на следующий курс она продлевается. Если по каким-то причинам обучение будет прервано, виза аннулируется.

Деловые приглашения на бланке УФМС (оригинал). Электронное приглашение УФМС со штрих-кодом

Для получения бизнес визы деловое приглашение в Россию может быть оформлено на бланке УФМС. Такие приглашения оформляются для иностранцев, которые хотят приехать в Россию на деловые переговоры, для посещения выставки или участия в конференции.

Читать подробнее: Бланк УФМС

На основании делового приглашения на бланке УФМС можно получить однократную или двукратную российскую визу на 30 или 90 дней или же многократную деловую визу на 180 или 365 дней. Причем на сегодняшний день иностранные граждане могут получить многократную визу, даже если у них раньше не было российских виз.

К новому типу деловых приглашений для иностранных граждан относится деловое приглашение в электронном виде. Оформление приглашения в электронном виде позволяет сэкономить время и деньги при пересылке приглашения иностранцу, что заметно упрощает процесс оформления деловой визы в Россию.

Для оформления приглашения в электронном виде понадобится заполнить анкету и выслать копию паспорта иностранца, для которого оформляется приглашение. Срок оформления однократного или двукратного приглашения для получения деловой визы на 30 или 90 дней равен 10 календарным дням, а для оформления многократного электронного приглашения потребуется подождать 17 календарных дней.

Как только приглашение будет готово, сотрудник нашей компании отправит его на электронную почту клиента. На бланке такого электронного приглашения содержится штрих-код, в котором зашифрована вся необходимая для получения деловой визы в Россию информация. Копию этого приглашения иностранец должен приложить к пакету документов на получения визы и сдать в российское консульство.

Оформить деловое (бизнес) приглашение в Россию для иностранных граждан на бланке УФМС

Перейти к оформлению бизнес приглашения

Порядок получения гостевой визы

Оформление гостевой визы может различаться в зависимости от того, в какое государство планируется визит. Оформлять приглашение должна принимающая сторона. Так, изначально рекомендуется узнать, как выглядит шаблон письма, а затем подготовить его в соответствии с установленными требованиями. Письмо дополняется пакетом документов. Необходима копия бумаг. Приглашение и пакет документов отправляются в консульство государства, в которое будет предъявлен запрос на въезд. Бумаги можно передать следующим способом.

Затем должен действовать сам претендент на получение гостевой визы. Он подготавливает пакет документации, которая требуется для оформления разрешения на въезд. Иногда нужно перевести бумаги и заверить их у нотариуса. Обычно приглашение на руки не предоставляется. Оно передается сразу в консульство. Однако предварительно рекомендуется обсудить все нюансы с принимающей стороной. Отдельное внимание требуется выделить бронированию жилья и финансовой документации.

Обычно гостевая виза требует прохождения интервью. Вероятность повышается, если приглашение предоставляется другу, партнёру или ученику. Представители визового центра захотят удостовериться в том, что информация, указанная приглашении, соответствует действительности.

Чтобы процедура оформления закончилась успехом, необходимо понимать, что нужно для получения визы. В иной ситуации риск отказа увеличивается. Должны присутствовать существенные основания. В обязательном порядке потребуется подготовить пакет документов. Процедура повлечет за собой и ряд финансовых расходов.

Документы

Изначально необходимо подготовить документы для гостевой визы. Список актуален для оформления Шенгена. Родство нужно подтвердить документально. Если лицо приглашает друга, рекомендуется дополнить перечень совместными фото. Необходимы документы на недвижимость. Они включаются в перечень, если планируется, что гость остановится у принимающей стороны. В иной ситуации список дополняется бронью гостиничного номера.

Консульство оставляет за собой право запросить иные бумаги. Они требуются для подтверждения сведений, содержащихся в анкете. Если лицо откажется предоставить их, заявка может быть отклонена.

Документы для оформления гостевой визы:

БумагаПояснение
АнкетаЗаполняется заранее.
ФотографииПодойдут цветные снимки, соответствующие требованиям.
Заграничный и национальный паспорт заявителяНужны копии заполненных страниц.
СтраховкаОформляется на весь срок пребывания за границей.
Финансовые гарантииМожно не предоставлять, если обеспечение гостя берет на себя принимающая сторона.
Проездные документыДолжны действовать на момент обращения.

Срок действия

Гостевая виза по приглашению может быть долгосрочной или краткосрочной. Во второй ситуации продолжительность разрешения на въезд варьируется от 3 до 90 суток. Разбираясь, сколько дней действует долгосрочная виза, гражданин РФ выяснит, что документ позволяет находиться в другой стране более 3 месяцев. Она может предусматривать однократный или многократный въезд. Такой документ обычно оформляется для работы или учёбы. Точный срок действия гостевой визы зависит от продолжительности планируемой поездки и ряда иных факторов.

Краткосрочное разрешение на въезд дает возможность попасть на территорию страны лишь однажды. Покинув ее раньше срока, лицо не сможет вернуться в государство. Если оформлена мультивиза, ограничивается срок пребывания. При этом допустимо пересекать границу многократно.

Важно! Продлить период пребывания нельзя. Гражданин обязан выехать в установленный срок. Исключение составляет возникновение непредвиденных обстоятельств, не зависящих от гостя.

Цена оформления

На стоимость визы оказывает влияние государство, в которое отправляется лицо, тип документа и срок его действия. Так, гости Евросоюза обязаны заплатить 35 евро. Это консульский сбор. Его нужно предоставить в момент подачи документов. Если планируется посещение США, цена визы возрастает до 160 долларов.

Если житель ЕС хочет пригласить близкого родственника, можно рассчитывать на выполнение процесса на льготных условиях. Ряд государств позволяет отменить внесение консульского сбора. Правило действует, если резидент документально подтвердит родственные связи с гостем. Необходимость во внесении пошлины отсутствует у детей, возраст которых меньше 6 лет. Ряд стран на аналогичных условиях впускает на свою территорию инвалидов. Уточнить присутствие льгот нужно в консульстве.

Телекс МИД РФ делового приглашения. Телексы для миграционно опасных стран

Приглашение в Россию в виде телекса МИД РФ можно оформить для граждан таких стран как Австрия, Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Италия, Лихтенштейн, Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Сербия, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Швейцария, Швеция.

Читать подробнее: Телекс МИД

В случае стран миграционного риска можно оформлять телексы только для граждан Индии, Индонезии, Малайзии, Филиппин (исключительно для мужчин).

Читать подробнее: Миграционно-опасные страны

С какой целью?

Цель посещения Российской Федерации — важный критерий, определяющий целесообразность получения того или иного типа визы. Получатели деловой визы в Россию обычно указывают в анкете следующие цели пребывания в стране: участие в конференциях, семинарах, симпозиумах, выставках, поиск деловых партнеров, представление интересов фирмы, деловые встречи с целью подписания важных финансовых документов, оказание консультативной помощи в рамках своей профессиональной деятельности, инспектирование работы филиала собственной иностранной фирмы в России и т.п.

На какой срок?

Срок пребывания по деловой визе в России варьируется от 1 дня до 3 лет. По однократной визе иностранец имеет право въехать на территорию Российской Федерации один раз и пребывать в стране от 30 до 90 дней. Двукратная деловая виза позволяет пересекать границу РФ 2 раза, а общий срок пребывания в стране может составлять также от 30 до 90 дней. Если деловые интересы иностранца требуют постоянных командировок, ему необходима многократная деловая виза в Россию, по которой количество въездов в страну не ограничено. Общий срок пребывания в РФ по такой визе составляет от полугода до года. Однако в каждом полугодии иностранец имеет право находиться на территории России не более 90 дней.

Деловая виза в Россию. Порядок оформления

Чтобы оформить деловую визу, иностранный гражданин должен обратиться в консульство РФ в стране своего гражданства. Основанием для получения деловой визы является деловое приглашение, оформленное согласно требованиям законодательства РФ.

Читать подробнее: Деловая (Бизнес) виза в Россию для иностранцев

При подаче пакета документов на получение бизнес визы в консульство РФ нужно будет оплатить консульский сбор. При положительном результате рассмотрения пакета документов деловая виза в Россию будет поставлена сотрудниками консульства в паспорт иностранного гражданина.

Вывод

Теперь вы знаете, как получить визу в Россию в США. Надеемся, что наша статья была вам полезна, и, если это так, просим вас поделиться ссылкой на неё с друзьями. Желаем вам получить 3 летнюю российскую визу и отправится во множество приятных путешествий по нашей стране!

Что ещё нужно для путешествия и где это найти, купить или заказать:

Не забудьте оформить страховку от коронавируса

А также посмотрите нашу статью про лучшие онлайн-экскурсии с гидами

  • Прочитайте, как дёшево добраться в центр города из аэропортов России: Домодедово, Шереметьево, Внуково, Пулково, Кольцово и многих других.
  • Купите дешёвые авиабилеты на АвиаСэйлс.Ру Или купите РЖД билет на поезд через сайт «Туту.Ру»
  • Забронируйте отель, апартаменты или дешёвый хостел на сайте Booking
      Или купите тур «all inclusive» на сайте ОнлайнТурс
  • Купите билет на автобус или поезд по Европе и всему миру от GoEuro (Omio)
  • Оформите туристическую страховку на Cherehapa
  • Закажите экскурсию от местных жителей в любом городе мира
  • Новые статьи на нашем сайте

    1. Самые интересные места на маршруте МЦД-2.
    2. Написали про Парк покорителей космоса им. Юрия Гагарина
    3. Посчитали сколько стоит отпуск весной в России в 2021 году.
    4. Обновили статью про то, какие страны открыты для вылета из России
    5. Объездили всё Подмосковье в поисках самых интересных заброшек.
    6. Дополнили информацию, где срочно в московских аэропортах сдать ПЦР-тест.
    7. И тут же написали 7 способов поймать САМЫЙ дешёвый билет на поезд.
    8. Съездили в Ясную Поляну и рассказали вам, как до неё добраться.

    188

    Виды деловых приглашений в Россию

    Сроки оформления делового приглашения для иностранцев зависят от вида приглашения, гражданства иностранца, срока пребывания в России и необходимой кратности визы. На оформление делового приглашения придется потратить от 1 до 30 рабочих дней. Выдаются деловые приглашения в Россию для иностранных граждан на срок до 1 года.

    При подаче документов на получение российской визы необходимо иметь на руках оригинал делового приглашения, но в некоторых оговоренных законами РФ случаях сотрудники консульства вправе делать исключение.

    В зависимости от способа оформления выделяют такие виды деловых приглашений в Россию:

    1. Письмо-приглашение от организации, написанное на бланке юридического лица, зарегистрированного в РФ. Такие деловые приглашения могут выдаваться только гражданам стран ЕС и США в рамках упрощенного порядка получения виз между ЕС и РФ, ЕС и США. На оформление такого приглашения уходит всего 1 день.

    2. Деловое приглашение на бланке УФМС. При оформлении такого приглашения юридическое лицо, зарегистрированное в России, обращается с ходатайством в ФМС, в котором просит выдать приглашение для определенного иностранца, о котором предоставляется вся необходимая информация. После получения такого приглашения оно высылается приглашающей стороной иностранному гражданину, который может проверить его подлинность по автоматизированной базе УФМС РФ. Деловое приглашение на бланке УФМС может иметь срок действия от 30 до 365 дней. Оно бывает однократным, двукратным и многократным.

    3. Электронное деловое приглашение со штрих-кодом. Для того чтобы получить такое приглашение, приглашающая сторона должна подать ходатайство в ФМС о выдаче конкретному иностранному гражданину приглашения и предоставить все необходимые данные и документы. При этом само приглашение выдается в электронном виде, благодаря чему не нужно тратить время и деньги на его пересылку при помощи услуг экспресс-почты. Это значительно упрощает процесс получения деловой визы в Россию. Стоимость приглашения от ФМС в электронном виде ниже по сравнению с телексом.

    4. Телекс. Приглашение в таком виде оформляется через Консульский Департамент Министерства Иностранных Дел. При этом вся информация, касающаяся иностранца и деталей его приглашения, отправляется посредством специального канала связи в российское консульство, находящееся в той стране, гражданином которой является данный иностранец. Оформление телекса делового приглашения занимает меньше времени, чем приглашения на бланке УФМС. При этом не нужно тратить время и деньги на его пересылку: приглашаемому иностранцу нужно будет сообщить только номер телекса.

    Читать подробнее: Зачем Телекс или приглашение УФМС, когда можно взять приглашение для организации

    В деловых приглашениях для иностранных граждан в Россию могут указываться разные цели поездки:

    • деловая – означает, что иностранный гражданин планирует в России провести деловые переговоры, посетить выставку или конференцию;
    • коммерческая – означает, что иностранный гражданин едет в Россию для встречи с поставщиками или для заключения договора на ведение коммерческой деятельности с российской компанией;
    • техобслуживание – означает, что иностранный гражданин будет заниматься в России техническим обслуживанием (установкой, налаживанием или ремонтом) оборудования, закупленного российской компанией за границей (то есть если иностранец приезжает в Россию для техобслуживания, ему не нужно оформлять рабочую визу и разрешение на работу);
    • член экипажа – означает, что иностранец будет пересекать границы РФ в качестве члена экипажа морского или речного судна, железнодорожного состава, регулярного или чартерного авиарейса для осуществления пассажирских или грузовых перевозок.
    • сопровождающий член семьи – означает, что иностранный гражданин следует в Россию в качестве члена семьи иностранца, получившего деловую визу.

    Оформить деловое (бизнес) приглашение в Россию для иностранных граждан в виде письма

    Перейти к оформлению бизнес приглашения

    Оформить деловое (бизнес) приглашение в Россию для иностранных граждан на бланке УФМС

    Перейти к оформлению бизнес приглашения

    Оформить деловое (бизнес) приглашение в Россию для иностранных граждан Телексом

    Перейти к оформлению бизнес приглашения

    Нюансы оформления приглашения для визы

    Пригласить гостя имеет право лицо, которое на законных основаниях проживает в государстве, в которое планируется въезд. Оно подтверждает цель посещения и гарантирует, что представленная в анкете информация соответствует действительности. В зависимости от типа поездки ходатайство может меняться.

    Обычно оформляют приглашение для делового визита в государство, учебы в течение непродолжительного срока и посещения частных лиц.

    От частного лица

    Если иностранца хочет пригласить физическое лицо, оно обязано отразить в письме следующие данные:

    1. Информацию о себе. Указывается ФИО, место проживания, организация, в которой осуществляется трудовая деятельность, а также телефон для оперативной связи.
    2. Сведения о приглашенном гражданине и цель его визита.
    3. Количество времени, которое иностранец планирует остаться в государстве.
    4. Соотношение, связывающее заявителя с лицом, в отношении которого выписывается приглашение.

    К бумаге нужно приложить документы, подтверждающие факт о наличии недвижимости в собственности и денежных средств, позволяющих обеспечить гостя в течение всей поездки. Предоставляется справка о размере заработной платы или выписка с банковского счёта.

    Если требуется оформление визы для родственников, важно дополнить бумаги ходатайством, подтверждающим подобные отношения. Когда кто-то хочет пригласить друга, нужно указать количество времени, которое длится знакомство, а также предъявить доказательства, если они присутствуют.

    Обратите внимание! В случае приглашения близкого родственника, потребуется заверить бумагу у нотариуса. Если приглашаются друзья, документ нужно подписать в полиции.

    От юридического лица (для деловой поездки)

    Пригласить партнеров имеет право организация, ведущая деятельность официально. Компания должна быть зарегистрирована. В документах потребуется отразить реквизиты учреждения и тип деловых отношений с приглашенным. Отдельно отражается цель визита. Это может быть:

    • обмен опытом;
    • заключение соглашения;
    • участие в мероприятии.

    Ограничиться общими определениями не удастся. Важно отразить в бумаге лицо, берущее на себя ответственность за иностранца. Рекомендуется описать приблизительный маршрут поездки. Сотрудник, берущий на себя ответственность за гостя, обязан предоставить номер телефона, сообщить адрес проживания и паспортные данные. Отдельно указывается местоположение компании, пригласившей иностранца.

    От учебного заведения

    Документ предоставляется, если гражданин направляется в государство с целью получения образования. Выдать приглашение имеет право только организация, в которой лицо будет проходить обучение. Документ предоставляется не только для длительного учебного процесса.

    Письменно организация обязана подтвердить, что гражданин уже зачислен в список студентов или слушателей. В обязательном порядке должна быть указана цена обучения, лицо, берущее на себя ответственность за иностранца, а также название курса, который будет приходить иностранец. Отдельно обозначается место, в котором лицо будет жить.

    Популярные вопросы и ответы

    Какие бывают виды виз в Россию?

    • Туристическая виза — например: туризм, осмотр достопримечательностей;
    • Бизнес виза — например: конференции, бизнес встречи;
    • Электронная виза — например: поездки на короткий срок;
    • Рабочая виза — например: работа в российской компании;
    • Частная виза — например: встреча с друзьями в России (но практичнее и дешевле использовать туристическую визу).

    Как получить визу в Россию?

    Для получения Российской Визы Вам необходимо:

    1. Заполнить нашу онлайн анкету и получить Приглашение в Россию
    2. Воспользоваться пошаговой инструкцией по оформлению визы в Россию, используя Ваши личные данные и информацию из Приглашения в Россию

    Как получить деловую визу в Россию?

    Чтобы получить деловую визу в Россию для граждан стран Евросоюза, нужно иметь при себе деловое приглашение от зарегистрированного в России юридического лица. Такое приглашение может выдать наша компания (оно подходит для граждан тех стран Евросоюза, которые подписали с Россией соглашение о введении упрощенной системы оформления виз).

    Сколько времени оформляется деловое приглашение?

    На бланке нашей компании деловое приглашение в Россию будет оформлено за 1 день, что сэкономит вам массу времени. Оформить деловое приглашение для иностранца в Россию на бланке нашей компании можно для всех стран ЕС, кроме Великобритании, Дании и Ирландии, которые не входят в соглашение об упрощенном порядке получения виз. Наша компания уже давно работает в сфере оформления приглашений для иностранных граждан в Россию, и иностранцы в основном без проблем получают визы по выданным нами приглашениям.

    Почему выгодно оформлять письмо-приглашение от организации?

    1. Письмо-приглашение дешевле телекса и приглашения на бланке УФМС
    2. Оно оформляется онлайн за пять минут и приходит к Вам на имейл сразу после проведения оплаты
    3. Кроме того оригинал приглашения для подачи в Консульство РФ не требуется и вы НЕ потратите деньги на почтовые услуги для пересылки оригинала
    4. По данному виду приглашения при наличии 2-х и более предыдущих бизнесс-виз в Россию возможно получение приглашения в Россию и визы по нему сразу на 3 года!

    Что такое Телекс?

    Телекс. Приглашение в таком виде оформляется через Консульский Департамент Министерства Иностранных Дел. При этом вся информация, касающаяся иностранца и деталей его приглашения, отправляется посредством специального канала связи в российское консульство, находящееся в той стране, гражданином которой является данный иностранец. Оформление телекса делового приглашения занимает меньше времени, чем приглашения на бланке УФМС. При этом не нужно тратить время и деньги на его пересылку: приглашаемому иностранцу нужно будет сообщить только номер телекса.

    Туристическая поездка

    Всем желающим приехать в РФ для осмотра достопримечательностей достаточно оформить туристическую визу. Для граждан США въезд разрешён сроком до 30 дней. Оформить необходимые бумаги можно в консульстве РФ.

    Для получения туристической визы гражданам США нужен большой список документов:

    1. Действующий паспорт.
    2. Фотография на белом однородном фоне, без дополнительных овалов и уголков, размером 3×4 см.
    3. Анкета для получения разрешения на въезд с подписью выезжающего; заполнить её можно вручную разборчивыми печатными буквами или на компьютере. Писать можно как на русском языке, так и на английском.

      Образец туристической анкеты для получения визы в Россию

    4. Подтверждение брони гостиницы или приглашение от русского туроператора. Приглашение имеют право выдать только те туристические компании, которые зарегистрированы в российском консульстве. На нём непременно должна быть подпись и печать фирмы.
    5. Туристическая компания принимающей страны должна выдать ваучер, который будет содержать:
        личные данные путешественника;
    6. время въезда и выезда из России;
    7. название и номер русской турфирмы;
    8. перечень всех предоплаченных услуг;
    9. печать и подпись ответственного лица.
    10. Оригинальный полис страхования и его копия или справка о последнем взносе страховой компании. Дополнительно для граждан США нужна страховая карточка, действующая на территории РФ.

    Если все бумаги подготовлены правильно, дополнительных проблем с получением визы не будет.

    Рейтинг
    ( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
    Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    Для любых предложений по сайту: [email protected]